Преамбула
У цій Заяві про конфіденційність «ми», «нас» і «наш» «MET Group» означає MET Holding AG та її консолідовані дочірні компанії.
Компанії-члени MET Group зобов’язуються забезпечувати конфіденційність персональних даних відвідувачів своїх веб-сайтів з URL-адресою met.com (далі — Веб-сайти).
Будь ласка, уважно прочитайте наведену нижче Заяву про конфіденційність, щоб зрозуміти, як оброблятиметься особиста інформація та інформація, що не ідентифікує особу, яку ви надаєте, відвідуючи Веб-сайти (далі — Інформація).
Компанії-члени MET Group як контролери даних (кожна з яких доступна за адресою: dataprotection@met.com) збирають і обробляють такого роду Інформацію для конкретних цілей, на законних підставах та протягом певного періоду і передають її одержувачам, зазначеним у цій Заяві про конфіденційність, Загальному повідомленні про конфіденційність даних клієнтів MET Group (далі — Загальне повідомлення про конфіденційність даних) та Повідомленні про захист даних MET Group (далі — Повідомлення про захист даних під час працевлаштування) відповідно до Загального регламенту про захист даних (далі — GDPR) та відповідного національного законодавства про захист даних.
Як довго ми зберігаємо ваші персональні дані?
Ми оброблятимемо ваші дані відповідно до принципу обмеження мети доти, доки це суворо необхідно для мети, для якої вони обробляються. Якщо немає іншого конкретного строку зберігання, ми видалимо ваші дані, як тільки конкретне завдання буде виконано.
Оброблення інформації
MET Group не збирає активно особисту інформацію з Веб-сайтів, за винятком випадків, коли ви її спеціально та свідомо надали (наприклад, через наш веб-сайт кар’єри). Доки ви переглядаєте наші веб-сайти, деяка інформація може бути записана пасивно. Ми використовуємо технологію відстеження («Куки-файли») для збирання таких даних, як тип браузера та операційна система, метрики, географічне розміщення та розуміння того, як відвідувачі використовують Веб-сайти. Записані дані використовуються анонімно. Для одержання додаткової інформації про куки-файли дивіться нашу Політику щодо куки-файлів.
Контактна форма
Ви можете зв’язатися з нами, заповнивши контактну форму. Вам буде запропоновано вказати своє ім’я, адресу електронної пошти та, за бажанням, номер телефону (якщо ви очікуєте від нас телефонної відповіді). Крім того, ваше повідомлення може містити іншу персональну інформацію, залежно від змісту повідомлення. Персональні дані оброблятимуться з метою виконання запиту, що міститься у вашому повідомленні, або відповіді на ваше запитання, на основі вашої згоди. Ми не використовуватимемо інформацію, яку ви надаєте через контактну форму, для будь-яких інших цілей. Надсилаючи повідомлення і ставлячи галочку у відповідному полі, ви даєте згоду на оброблення своїх даних, як описано в цьому повідомленні. Ваші дані оброблятимуться доти, доки ви не дістанете відповідь на свій запит або питання. Якщо ваше повідомлення пов’язане з розглядом претензії або якщо таке поєднання може виникнути у зв’язку з вашим повідомленням, ми оброблятимемо ваші персональні дані до кінця 5-го року після того, як відповідні судові розгляди стануть остаточними чи закінчиться строк дії претензії.
Погодження
Клацаючи на цьому полі, ви погоджуєтесь, що ми обробляємо Інформацію відповідно до умов цієї Заяви про конфіденційність, Загального повідомлення про конфіденційність даних та Повідомлення про захист даних під час працевлаштування.
Надання згоди не є умовою договору. Якщо ви не дасте свою згоду, це може призвести до того, що ми не зможемо відповісти на ваше запитання або запит, але для вас це не матиме жодних негативних наслідків.
Контролер даних і контактні дані
Компанії MET Group виступають спільними контролерами даних для роботи Веб-сайту, оскільки в інтересах усіх компаній MET керувати веб-сайтами підприємств MET Group та MET. Однак персональні дані збиратимутьсяся й оброблятимуться переважно компанією MET Holding AG.
Між учасниками MET Group існує угода про спільний контроль. MET Holding AG призначено головним контролером з оброблення ваших персональних даних, а також контролером, відповідальним за законність і безпеку оброблення. Таким чином, MET Holding AG є найпершою контактною точкою, до якої ви можете звертатися для забезпечення дотримання своїх прав.
Контактні дані MET Holding AG:
Адреса: Neuhofstrasse 24, 6340 Баар, Швейцарія
Електронна пошта: dataprotection@met.com
Безпека
MET Group вживає відповідних технічних та організаційних заходів для забезпечення захисту вашої інформації. В рамках цього ми використовуємо сучасні методи зберігання та захисту даних, щоб захистити вашу Інформацію від несанкціонованого доступу, неналежного використання або розголошення, несанкціонованої модифікації, незаконного знищення або випадкової втрати. Усі наші працівники та будь-які треті особи, котрих ми залучаємо до оброблення вашої Інформації, зобов’язані забезпечувати конфіденційність Інформації, яку ви надаєте.
Які права ви маєте щодо оброблення даних?
Ви можете вимагати від MET виконання наведених нижче дій:
- надання докладної інформації про оброблення своїх персональних даних.
- доступу до персональних даних. У цьому контексті ви маєте право бути поінформованим про те, чи обробляються ваші персональні дані, одержати доступ до оброблюваних персональних даних та їх копії, а також дістати інформацію, що має стосунок до цілей захисту даних (наприклад, категорії одержувачів, період зберігання).
Якщо ви хочете дістати докладні дані про Інформацію, яку ви надали нам через Веб-сайти, ви маєте право на доступ до такої інформації і можете написати нам електронного листа на адресу: dataprotection@met.com.
- виправлення персональних даних. У цьому контексті ви можете вимагати виправлення неправильних даних або доповнення неповних даних.
Якщо ви хочете оновити Інформацію, яку ви надали через Веб-сайти, зв’яжіться з нами через вищевказану адресу електронної пошти.
- видалення персональних даних. У цьому контексті ви можете звертатися до нас з вимогою видалити ваші персональні дані відповідно до чинного законодавства.
- обмеження оброблення даних, якщо (i) точність персональних даних оскаржує суб’єкт даних, на період, який дозволить MET перевірити точність персональних даних; (ii) оброблення є незаконним, а суб’єкт даних заперечує проти видалення персональних даних і замість цього просить обмежити їх використання; (iii) MET більше не потребує персональних даних для цілей оброблення, але вони потрібні суб’єкту даних для встановлення, здійснення або захисту правових вимог; (iv) суб’єкт даних заперечує проти оброблення до перевіряння того, чи законні підстави MET переважають над підставами суб’єкта даних.
- заперечення проти оброблення даних на підставах, що стосуються вашої конкретної ситуації, проти оброблення персональних даних, що стосуються вас, які ґрунтуються на законному інтересі. У такому разі MET більше не оброблятиме персональні дані, якщо MET не продемонструє переконливі законні підстави для оброблення, котрі переважають інтереси, права і свободи суб’єкта даних, або якщо оброблення даних є необхідним для встановлення, здійснення або захисту правових претензій.
Згоду можна відкликати будь-коли: якщо законною підставою для оброблення даних є ваша згода, ви можете відкликати свою згоду будь-коли, без шкоди для законности оброблення до моменту відкликання.
Запити на здійснення вищезазначених прав можна надіслати до MET або будь-якому підрозділу MET Group, використовуючи контактну інформацію, викладену в цьому документі, у формі письмового запиту (електронною поштою), у якому ми зможемо вас ідентифікувати. Ми виконаємо запит у найкоротший строк, але не пізніше одного місяця, і повідомимо вас про вжиті заходи, а в разі відхилення вашого запиту — про причини відхилення.
Право подати скаргу: Якщо ви вважаєте, що оброблення ваших персональних даних через Веб-сайти компанією MET порушує положення нормативно-правових актів про захист даних, то маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу з питань захисту даних у державі свого постійного місця проживання, місця роботи або місця гаданого порушення. Перелік національних органів захисту даних в ЄС можна знайти тут, а контакти Федерального комісара з питань захисту даних та інформації Швейцарії — тут.
Перш ніж подавати скаргу до відповідного органа, ми рекомендуємо спочатку надіслати запит до MET або будь-якої з організацій MET Group, щоб MET Group розглянув його в першу чергу і ми змогли швидко розв’язати проблему.
Судовий захист: ви також можете звернутися до відповідного суду, якщо ваші права було порушено.
Інформація про одержувачів
У MET доступ до персональних даних мають, зокрема, наш відділ маркетингу, ІТ-відділ, відділ забезпечення відповідности законодавству та безпеки. Під час роботи Веб-сайтів ми можемо використовувати різних субпідрядників, таких як постачальники ІТ-послуг, для надання допомоги в розробленні або обслуговуванні веб-сайтів. Вони вважаються обробниками даних MET. Вони можуть мати доступ до персональних даних, наданих, наприклад, через контактну форму. Крім того, ми можемо залучати зовнішніх консультантів, таких як юридичні радники, для допомоги у своїй діяльності, якщо це необхідно для розв’язання справи. Певні персональні дані може бути розкрито таким консультантам за умови дотримання конфіденційности. Такі консультанти зазвичай вважаються незалежними контролерами даних.
Деталі передавання даних до третіх країн за межами ЄС
Основний процесор даних MET Holding AG перебуває у Швейцарії. Оскільки ви надаєте свої дані безпосередньо цій компанії, формальної передачі даних з ЄС до третьої країни не відбувається. Однак ми зазначаємо, що існує рішення Європейської Комісії 2000/518/EC про адекватність щодо передачі даних з ЄС до Швейцарії. Рішення про адекватність доступне за таким посиланням: https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/ee76f93d-4545-4878-87cb-7750d7f59987/language-en. Будь ласка, зверніть увагу, що швейцарське законодавство про захист даних цілковито відповідає законодавству ЄС про захист даних.
Під час передавання даних іншій компанії MET, яку не зареєстровано в державі-члені ЄС, це передавання регулюється Стандартними договірними умовами відповідно до РІШЕННЯ КОМІСІЇ, ЩО ІМПЛЕМЕНТУЄ РІШЕННЯ ЄС (2021/914) про стандартні договірні умови щодо передавання персональних даних третім країнам відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679, включеними в договір, які застосовуються до внутрішньогрупового передавання даних між компаніями MET Group.
Передавання даних одержувачеві у третіх країнах, тобто за межами ЄС та ЄЕЗ, окрім зазначених у цьому документі, не планується.
Зміни до Заяви про конфіденційність
MET Group залишає за собою право у разі потреби змінювати цю Заяву про конфіденційність. Будь-які зміни в цій Заяві про конфіденційність, будучи завантаженими, будуть негайно повідомлені і набудуть чинности після того, як ви підтвердите їх, клацнувши на відповідному полі на Веб-сайтах. Для одержання додаткової інформації про діяльність MET Group щодо оброблення даних, будь ласка, зверніться до Загального повідомлення про конфіденційність даних та Повідомлення про захист даних під час працевлаштування
Ця Заява про конфіденційність набуває чинности 9 серпня 2023 року.
